Millevache sur le plateau 19, petits riens

Aprés les paysages découvrons les petits riens. Evidemment je reviendrais a millevache dans des articles de l'hiver.Mais pour l'heure penchons nous sur les origines plausibles de ce nom.

Depuis longtemps, les spécialistes considèrent que l’étymologie du nom de cette commune qui a donné son nom au plateau de millevaches n’a rien à voir avec les bovidés. En 1908, le géographe Onésime Reclus écrivait   :

« Le nom singulier de Millevaches, digne de la Suisse pastorale et laitière vient probablement d’un calembour involontaire ; d’un très vieux terme quelconque d’une langue quelconque jadis parlée sur notre sol par une nation quelconque anéantie depuis ; de la désignation primitive, un jeu de mots fit des syllabes néo-latines exprimant une idée tout autre que celle que contenait l’ancien radical. Ceci est commun dans tous les pays qu’habitèrent successivement divers peuples parlant des idiomes parfois très différents de vocabulaire et d’esprit. »

Plusieurs explications sont possibles :

• Millevaches signifierait Mille Sources, le composant vaches étant dérivé d’un mot d’origine germanique selon les uns, celtique selon les autres, batz, signifiant source ;
• selon Albert Dauzat, le mot pourrait être composé à partir du phonème gaulois melo signifiant « lieu élevé  », « montagne » et l’adjectif latin vacua (= vide, abandonnée) ;
• selon Jean Costes, sur la base de l’ancien français, Millevaches doit étymologiquement se comprendre mile (article), vaque (lieu inhabité). (au milieu),

Les deux premières expliquent le nom du plateau et non celui de la commune, alors que c'est la commune qui a donné son nom au Plateau et non l'inverse, la troisième oublie un détail important : on peut difficilement expliquer par l'ancien français du nord le nom d'un village située en pleine zone de langue d'oc.

Pour ma part j'ai toujours entendu parler depuis trente ans de la première explication. Comme quoi expliquer un nom n'est pas si facile.

Je souhaite un exellent week end à chacun et chacune d'entre vous et vous donne rendez vous mardi.