Millevache sur le plateau 19, petits riens

Publié le par Tienouz, un ptit coin en limousin

Aprés les paysages découvrons les petits riens. Evidemment je reviendrais a millevache dans des articles de l'hiver.Mais pour l'heure penchons nous sur les origines plausibles de ce nom.



Depuis longtemps, les spécialistes considèrent que l’étymologie du nom de cette commune qui a donné son nom au plateau de millevaches n’a rien à voir avec les bovidés. En 1908, le géographe Onésime Reclus écrivait   :

« Le nom singulier de Millevaches, digne de la Suisse pastorale et laitière vient probablement d’un calembour involontaire ; d’un très vieux terme quelconque d’une langue quelconque jadis parlée sur notre sol par une nation quelconque anéantie depuis ; de la désignation primitive, un jeu de mots fit des syllabes néo-latines exprimant une idée tout autre que celle que contenait l’ancien radical. Ceci est commun dans tous les pays qu’habitèrent successivement divers peuples parlant des idiomes parfois très différents de vocabulaire et d’esprit. »

Plusieurs explications sont possibles :

  • Millevaches signifierait Mille Sources, le composant vaches étant dérivé d’un mot d’origine germanique selon les uns, celtique selon les autres, batz, signifiant source ;
  • selon Albert Dauzat, le mot pourrait être composé à partir du phonème gaulois melo signifiant « lieu élevé  », « montagne » et l’adjectif latin vacua (= vide, abandonnée) ;
  • selon Jean Costes, sur la base de l’ancien français, Millevaches doit étymologiquement se comprendre mile (article), vaque (lieu inhabité). (au milieu),

Les deux premières expliquent le nom du plateau et non celui de la commune, alors que c'est la commune qui a donné son nom au Plateau et non l'inverse, la troisième oublie un détail important : on peut difficilement expliquer par l'ancien français du nord le nom d'un village située en pleine zone de langue d'oc.

 

Pour ma part j'ai toujours entendu parler depuis trente ans de la première explication. Comme quoi expliquer un nom n'est pas si facile.

 

 

P1070158

 

P1070153

 

 

P1070030

 

P1060966

 

P1070108

 

 

P1070029

 

 

P1070128

 

 

Je souhaite un exellent week end à chacun et chacune d'entre vous et vous donne rendez vous mardi.

Publié dans limousin

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

sylvie 09/11/2011 23:12


J'essaye un com car je ne parviens plus à en laisser depuis de nombreuses semaines. J'adore le plateau, j'y vais très souvent. C'est un pur bonheur en toutes saisons.


Tienouz, un ptit coin en limousin 10/11/2011 07:14



et bien c'est réussi. Pour moi aussi le plateau est un endroit unique



albygeois 28/10/2011 09:32



Bonjour Etienne - ce soir je m'endormirai en ayant abandonné au moins un cliché érroné, inculqué il  ya de nombreuses années, sur l'éthimologie du nom du plateau de
Millevaches.


Je ne sais pas où tu trouves le temps, la patience, pour écrire tous tes textes qui explicitent tes nombreuses photos, et évidemment avec toute cette énorme érudition. Bravo.


En ce moment j'ai beaucoup de mal pour tenir à jour le blog. La retraite n'est pas ce qu'on croit. Je n'ai plus une minute à moi.... AH OUI ... je bosse moins vite, moins réactif, moins moins
moins ... ce n'est n'est pas tout à fait faux non plus.


Amitiés. 



Tienouz, un ptit coin en limousin 28/10/2011 11:40



je crois qu'en fait c'est surtout le besoin de comprendre les choses qui me pousse a aller plus loin que mes photos. Et puis depuis l'internet il est baucoup plus simple de rechercher des choses,
en recoupant tjrs les informations il va de soit.


Il y a encore six sept ans notre bureau était envahi de dicos et encyclopédie, Marie était comme moi, plutot curieuse et combien de fois nous sommes nous chamaillé, amoureusement biensur, a
propos de telle ou telle affirmation de l'un ou de l'autre.


Je me chamaille tout seul a présent car mon ainé 18 ans lui est sur de ses affirmations, c'est l'age il apprendra a etre moins, comment dire, sectaire ????,.


je te souhaite de bien profiter de ce WE.



abondance en savoie 25/10/2011 16:54



zut moi j'en rêvais de mille vaches!!!!mdr



Capucyne 24/10/2011 20:56



tes deux vieux petits ponts (que j'avais reconnus!) ont eu le sussès mérité! bravo!



baine 24/10/2011 19:19



toc toc je pousse la barrière du jardin je monte l'escalier et je te salue au passage


Bonne soirée Bisous